猜测

• Pinyin: cāi cè
• Desglose de hanzi: 猜 (guess) + 测 (measure, predict)

Significado

Especular; conjeturar; suponer. Más formal que 猜.

Se usa en contextos más serios que 猜, a menudo para especulaciones sobre eventos, motivos o resultados. Es común en reportajes de noticias, análisis y discusiones académicas.

Ejemplos

1. 关于这次人事变动，外界有很多猜测。 Sobre este cambio de personal, hay muchas especulaciones desde fuera.
2. 警方猜测凶手可能认识受害者。 La policía especula que el asesino podría conocer a la víctima.
3. 我们只能猜测他为什么突然辞职。 Solo podemos especular sobre por qué dimitió de repente.

Guía de uso

Contexto: news, analysis, investigation

Tono: analytical

Correcto

• Esto es solo una especulación, aún no hay pruebas.
• Algunos especulan que se presentará a las elecciones.

Incorrecto

• No uses 猜测 en juegos casuales — es demasiado formal; usa 猜 en su lugar

Origen e historia

Compound of 猜 (guess) + 测 (measure/predict), forming a more formal term for speculation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal