猜测

• ピンイン: cāi cè
• 漢字の分解: 猜 (guess) + 测 (measure, predict)

意味

推測する、憶測する、推量する。「猜」よりフォーマル。

「猜」よりも真剣な文脈で、出来事、動機、結果についての推測に使う。ニュース報道、分析、学術的な議論でよく使われる。

例文

1. 关于这次人事变动，外界有很多猜测。 今回の人事異動について、外部では様々な憶測が飛び交っている。
2. 警方猜测凶手可能认识受害者。 警察は犯人が被害者と面識があった可能性があると推測している。
3. 我们只能猜测他为什么突然辞职。 彼がなぜ突然辞職したのか、推測するしかない。

使い方ガイド

場面: news, analysis, investigation

トーン: analytical

正しい言い方

• これはただの推測で、まだ証拠はない。
• 彼が立候補するだろうと推測する人もいる。

避ける言い方

• カジュアルなゲームで「猜测」を使わない——堅すぎる。「猜」の方が自然

起源と歴史

Compound of 猜 (guess) + 测 (measure/predict), forming a more formal term for speculation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal