博客

• Pinyin: bó kè
• Desglose de hanzi: 博 (extensive, knowledgeable) + 客 (guest, visitor) — phonetic borrowing, characters chosen for pleasant meaning

Significado

Blog. Un sitio web personal o página web donde alguien publica regularmente contenido sobre sus pensamientos, experiencias o conocimientos.

Transliteración de la palabra inglesa 'blog'. Se usa para blogs personales, blogs de empresa y diarios en línea. Términos relacionados: 写博客 (escribir un blog), 博主 (bloguero), 博文 (entrada de blog). Menos de moda ahora que en su apogeo en los años 2000-2010.

Ejemplos

1. 她每周都会更新自己的美食博客，分享新菜谱。 Ella actualiza su blog de gastronomía cada semana, compartiendo nuevas recetas.
2. 我关注了一个旅游博客，里面的攻略特别实用。 Sigo un blog de viajes que tiene guías muy útiles.
3. 他通过写技术博客积累了不少行业名气。 Escribiendo un blog de tecnología, se ha hecho bastante conocido en el sector.

Guía de uso

Contexto: internet, social media, writing

Tono: casual

Correcto

• ¿Tienes un blog?
• El contenido de su blog es muy interesante.

Incorrecto

• No uses 博客 para vídeos cortos o publicaciones de Weibo — 博客 normalmente se refiere a sitios web con contenido escrito extenso.

Origen e historia

Phonetic transliteration of English 'blog' (a blend of 'web' and 'log'), adapted into Chinese in the early 2000s.

Contexto cultural

Generación: Millennials and older

Contexto social: Universal