闭幕

• Pinyin: bì mù
• Desglose de hanzi: 闭 = 门 (door) + 才 (just, phonetic); 幕 = 艹 (grass) + 莫 (sunset), meaning curtain

Significado

Clausurar; concluir; bajar el telón. El final formal de un evento, reunión o ceremonia.

Lo opuesto a 开幕 (apertura). Se usa para finales formales de conferencias, festivales, exposiciones o representaciones teatrales. 闭幕式 es la ceremonia de clausura.

Ejemplos

1. 这届电影节将于下周日正式闭幕。 Esta edición del festival de cine clausurará oficialmente el próximo domingo.
2. 奥运会的闭幕仪式同样精彩，令人难忘。 La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos fue igualmente espectacular e inolvidable.
3. 会议闭幕后，代表们纷纷合影留念。 Tras la clausura de la conferencia, los delegados se hicieron fotos de recuerdo unos con otros.

Guía de uso

Contexto: events, conferences, ceremonies

Tono: formal

Correcto

• La conferencia concluyó con éxito.
• La exposición cierra hoy.

Incorrecto

• No uses 闭幕 para finales cotidianos — decir que una fiesta 'clausura' suena forzado; usa 结束 en su lugar

Origen e historia

Compound of 闭 (close) + 幕 (curtain), literally meaning to close the curtain, referring to the end of a theatrical performance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal