岸

• Pinyin: àn
• Desglose de hanzi: 岸 = 山 (mountain) + 厂 (cliff) + 干 (phonetic)

Significado

Orilla; ribera; costa. Se refiere a la tierra a lo largo del borde de una masa de agua como un río, lago o mar.

Se usa comúnmente en palabras compuestas como 河岸 (ribera), 海岸 (costa) o 对岸 (orilla opuesta). También aparece en expresiones figuradas como 彼岸 (la otra orilla, que significa nirvana o un destino ideal).

Ejemplos

1. 孩子们在河岸边追逐嬉戏，欢声笑语传遍整个公园。 Los niños jugaban a perseguirse en la orilla del río, y sus risas se oían por todo el parque.
2. 船慢慢靠近岸边，乘客们开始收拾行李准备下船。 El barco se acercó lentamente a la orilla y los pasajeros empezaron a recoger su equipaje para desembarcar.
3. 我们沿着湖岸散步，欣赏着夕阳下的美丽风景。 Paseamos por la orilla del lago, admirando el hermoso paisaje bajo la luz del atardecer.

Guía de uso

Contexto: geography, travel, description

Tono: descriptive

Correcto

• La línea costera es muy bonita.
• Él estaba de pie en la orilla esperándonos.

Incorrecto

• No digas solo 'estoy en la 岸' sin especificar qué masa de agua — usa 河岸, 海岸, 湖岸, etc.

Origen e historia

Pictophonetic character: 山 (mountain) provides the semantic component suggesting elevated land, while 干 is the phonetic component.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal