政府

• Pinyin: zhèng fǔ
• Desglose de hanzi: 政 = 正 (correct/upright) + 攴 (to strike/act), to administer; 府 = 广 (shelter) + 付 (hand over), an official building

Significado

Gobierno. El conjunto de personas que gobiernan un país, región o ciudad.

Se usa para referirse a la autoridad gubernamental a nivel nacional, provincial o local. 中央政府 es el gobierno central; 地方政府 es el gobierno local. El término es neutro y descriptivo, y se emplea tanto en documentos formales como en el lenguaje cotidiano.

Ejemplos

1. 政府出台了一系列新政策，鼓励企业加大创新投入。 El gobierno ha aprobado una serie de nuevas políticas para fomentar la inversión empresarial en innovación.
2. 市政府决定在城区东部建设一个新的公共图书馆。 El ayuntamiento ha decidido construir una nueva biblioteca pública en el este de la ciudad.
3. 各国政府正在积极合作，共同应对气候变化问题。 Los gobiernos de todo el mundo están colaborando activamente para hacer frente juntos al cambio climático.

Guía de uso

Contexto: politics, news, everyday

Tono: neutral

Correcto

• El gobierno ya ha destinado fondos específicos para la reconstrucción de las zonas afectadas por el desastre.
• La nueva política fiscal del gobierno ha generado reacciones muy diversas entre la población.

Incorrecto

• No confundas 政府 (gobierno) con 政党 (partido político): 政府 se refiere al organismo gobernante en su conjunto, mientras que 政党 designa una organización política concreta.

Origen e historia

From 政 (to govern, 正 correct + 攴 to act) and 府 (government office, 广 shelter + 付 to hand over), literally 'the office of governance'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal