演讲

• Pinyin: yǎn jiǎng
• Desglose de hanzi: 演 = 氵 (water radical) + 寅 (phonetic), to perform or demonstrate; 讲 = 讠 (speech radical) + 井 (well, phonetic), to speak or explain

Significado

Dar un discurso; pronunciar una conferencia. También se usa como sustantivo para referirse a un discurso o alocución.

Se refiere a una alocución pública formal dirigida a un público, ya sea en una ceremonia, un concurso o una conferencia. Se usa tanto como verbo (演讲比赛 — concurso de oratoria) como sustantivo (一次精彩的演讲 — un discurso brillante). Similar a 讲演, pero 演讲 es más habitual en el uso moderno.

Ejemplos

1. 他在毕业典礼上做了一次令人感动的演讲。 Pronunció un discurso muy emotivo en la ceremonia de graduación.
2. 这位教授的演讲内容丰富，吸引了很多听众。 La conferencia de este profesor fue muy rica en contenido y atrajo a numerosos oyentes.
3. 她参加了学校的演讲比赛，最终获得了第一名。 Participó en el concurso de oratoria del colegio y quedó en primer lugar.

Guía de uso

Contexto: academic, professional, public

Tono: neutral

Correcto

• Dio un discurso brillante en el congreso.
• Preparar un buen discurso requiere mucha práctica.

Incorrecto

• No uses 演讲 para un comentario casual o una intervención breve — implica una alocución preparada y formal ante un público.

Origen e historia

A compound of 演 (to perform/demonstrate, from 氵 water + 寅 phonetic) and 讲 (to speak/explain, from 讠 speech + 井 well/phonetic). Together they describe a formal public speaking performance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal