树叶

• Pinyin: shù yè
• Desglose de hanzi: 树 = 木 (wood) + 对 + 寸, simplified from 樹; 叶 = 口 (mouth) + 十 (ten), simplified from 葉, meaning leaf

Significado

Hoja de árbol; hojas de árbol. El follaje de un árbol.

Se refiere específicamente a las hojas que crecen en los árboles, a diferencia de las hojas de plantas más pequeñas o de la hierba. Se menciona con frecuencia en relación con los cambios estacionales, especialmente el otoño, cuando las hojas cambian de color y caen.

Ejemplos

1. 秋天到了，树叶慢慢变黄了。 Ha llegado el otoño y las hojas de los árboles se van poniendo amarillas poco a poco.
2. 一片树叶从树上飘了下来。 Una hoja cayó flotando desde las ramas del árbol.
3. 雨后的树叶看起来格外翠绿。 Después de la lluvia, las hojas de los árboles se ven especialmente verdes y lozanas.

Guía de uso

Contexto: nature, seasons

Tono: descriptive

Correcto

• El suelo está cubierto de hojas doradas.
• En primavera, las hojas de los árboles volverán a brotar.

Incorrecto

• No uses 树叶 para los pétalos de las flores ni para las hojas de plantas pequeñas; usa 叶子 para las hojas en general o 花瓣 para los pétalos.

Origen e historia

Compound of 树 (tree) and 叶 (leaf), literally 'tree leaf.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal