顺序

• Pinyin: shùn xù
• Desglose de hanzi: 顺 = 川 (river) + 页 (head/page), meaning to flow along or follow; 序 = 广 (shelter) + 予 (to give), meaning order or preface

Significado

Orden; secuencia; la disposición de las cosas una tras otra.

Se refiere al orden lógico o cronológico en que se organizan las cosas o en que deben realizarse. Se usa para los pasos de un proceso, clasificaciones, colas y cualquier situación en la que el orden importa.

Ejemplos

1. 请按照顺序排队，不要插队。 Por favor, haced cola en orden y no os coléis.
2. 你能告诉我这些步骤的顺序吗？ ¿Me puedes decir el orden de estos pasos?
3. 他把文件按照时间顺序整理好了。 Ordenó los documentos en orden cronológico.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, education

Tono: instructive

Correcto

• No te puedes equivocar en el orden al preparar este plato.
• La profesora pidió a los alumnos que se sentaran en orden según su número de lista.

Incorrecto

• No uses 顺序 como adjetivo; es un sustantivo. Para decir 'ordenado' o 'prolijo' usa 整齐.

Origen e historia

Compound of 顺 (to follow, along) and 序 (order, preface), meaning the order in which things follow.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal