手套

• Pinyin: shǒu tào
• Desglose de hanzi: 手 = pictograph of a hand with five fingers; 套 = 大 (big) + 长 (phonetic component), meaning a cover or sheath

Significado

Guantes; manoplas. Una cubierta para la mano que se lleva para abrigarse, protegerse o por higiene.

Se refiere a cualquier tipo de cubierta para las manos, incluyendo guantes de invierno, guantes de goma, guantes de trabajo y guantes desechables. El clasificador es 双 (par) o 只 (unidad). Se usa en contextos de clima, trabajo, deporte e higiene.

Ejemplos

1. 冬天出门别忘了戴手套。 En invierno, no te olvides de ponerte los guantes al salir.
2. 做饭的时候最好戴上一次性手套。 Es mejor ponerse guantes desechables cuando se cocina.
3. 她买了一双红色的皮手套。 Se compró unos guantes de piel rojos.

Guía de uso

Contexto: clothing, everyday, work

Tono: casual

Correcto

• Hace mucho frío; deberías ponerte los guantes.
• Estos guantes son de lana y abrigan mucho.

Incorrecto

• No uses 穿 con 手套 — usa 戴 para las prendas que se llevan en las manos, la cabeza o la cara.

Origen e historia

Compound of 手 (hand) and 套 (cover, sheath), literally 'hand cover.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal