首

• Pinyin: shǒu
• Desglose de hanzi: 首 = pictograph of a head with hair, extended to mean first or chief; used as a counter for poems and songs

Significado

Clasificador para poemas y canciones.

Se usa como clasificador específicamente para poemas y canciones. En otros contextos también significa 'primero' o 'cabeza', pero como clasificador se limita a obras literarias y musicales. Es uno de los clasificadores más frecuentes en el nivel HSK 4.

Ejemplos

1. 他给她唱了一首很好听的歌。 Le cantó una canción muy bonita.
2. 老师让我们背一首唐诗。 El profesor nos pidió que memorizáramos un poema de la dinastía Tang.
3. 这首歌是谁写的？歌词写得很美。 ¿Quién escribió esta canción? La letra es preciosa.

Guía de uso

Contexto: music, literature, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Últimamente he aprendido una canción nueva.
• Por favor, recita un poema para todos.

Incorrecto

• 他写了一首文章。(No uses 首 para artículos o ensayos — usa 篇. 首 es solo para poemas y canciones.)

Origen e historia

Originally a pictograph of a head (with hair on top), extended to mean 'first' and then used as a measure word for complete poetic and musical works.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal