良好

• Pinyin: liáng hǎo
• Desglose de hanzi: 良 = originally a pictograph of sorting grain to select the best — good, virtuous; 好 = 女 (woman) + 子 (child) — good

Significado

Bueno; satisfactorio; favorable. Un adjetivo algo formal que describe una condición satisfactoria o positiva.

Más formal que 好 y menos enfático que 优秀 (excelente). Se usa habitualmente en contextos oficiales o semiformales para describir condiciones, relaciones, hábitos o resultados. Aparece con frecuencia en: 良好的习惯 (buenos hábitos), 良好的关系 (buenas relaciones), 状态良好 (en buen estado), 成绩良好 (buenas notas).

Ejemplos

1. 养成良好的学习习惯非常重要。 Es muy importante adquirir buenos hábitos de estudio.
2. 两国之间保持着良好的合作关系。 Los dos países mantienen una buena relación de cooperación.
3. 这辆车虽然旧了，但状态良好。 Este coche ya tiene años, pero está en buen estado.

Guía de uso

Contexto: official reports, evaluations, descriptions, academic

Tono: neutral

Correcto

• Su rendimiento siempre ha sido bueno.
• Mantener una buena actitud mental es la clave del éxito.

Incorrecto

• Demasiado formal para una conversación cotidiana sobre el tiempo — simplemente di 今天天气很好 en el habla de cada día

Origen e historia

Composed of 良 (good, virtuous — originally depicting grain selection, picking the good ones) and 好 (good, fine). The combination creates a more formal, measured expression of goodness.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal