良好

• ピンイン: liáng hǎo
• 漢字の分解: 良 = originally a pictograph of sorting grain to select the best — good, virtuous; 好 = 女 (woman) + 子 (child) — good

意味

良好；良い；好ましい。満足のいく、またはポジティブな状態を表すやや改まった形容詞。

好よりも改まっており、优秀（優秀）ほど強調度は高くない。公式または半公式の場で、状況・関係・習慣・結果を表すのによく使われる。良好的习惯（よい習慣）、良好的关系（良好な関係）、状态良好（状態良好）、成绩良好（成績良好）などに頻繁に登場する。

例文

1. 养成良好的学习习惯非常重要。 よい学習習慣を身につけることはとても大切だ。
2. 两国之间保持着良好的合作关系。 両国は良好な協力関係を保っている。
3. 这辆车虽然旧了，但状态良好。 この車は古いが、状態は良好だ。

使い方ガイド

場面: official reports, evaluations, descriptions, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼のパフォーマンスはずっと良好だ。
• よい心の状態を保つことが成功の鍵だ。

避ける言い方

• 天気についての日常会話には堅苦しすぎる。普段の話では今天天气很好と言う方が自然。

起源と歴史

Composed of 良 (good, virtuous — originally depicting grain selection, picking the good ones) and 好 (good, fine). The combination creates a more formal, measured expression of goodness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal