技巧

• Pinyin: jì qiǎo
• Desglose de hanzi: 技 = 扌 (hand) + 支 (branch, phonetic) — hand skills; 巧 = 工 (work) + 丂 (phonetic) — clever workmanship

Significado

Habilidad; técnica; truco del oficio. El saber hacer o los métodos ingeniosos para hacer algo bien.

Se refiere a habilidades prácticas, métodos ingeniosos o técnicas refinadas en cualquier campo, desde la cocina y el deporte hasta la comunicación y el estudio. Implica destreza y finura más que esfuerzo bruto. Las combinaciones más comunes incluyen 学习技巧 (técnicas de estudio), 沟通技巧 (habilidades de comunicación) y 掌握技巧 (dominar una técnica).

Ejemplos

1. 学好书法需要掌握很多技巧。 Para aprender caligrafía bien hay que dominar muchas técnicas.
2. 这位厨师的刀工技巧让大家都很佩服。 La habilidad con el cuchillo de este cocinero dejó a todo el mundo boquiabierto.
3. 老师给我们分享了几个记单词的技巧。 El profesor nos compartió varios trucos para memorizar vocabulario.

Guía de uso

Contexto: learning, sports, work, daily life

Tono: practical

Correcto

• 你有什么学外语的技巧吗？(¿Tienes algún truco para aprender idiomas?)
• 打篮球需要很多技巧。(Jugar al baloncesto requiere mucha técnica.)

Incorrecto

• 他用技巧打开了门 (Si simplemente giró una llave, no uses 技巧 — implica habilidad especial o ingenio; usa 方法 para un método sencillo)

Origen e historia

技 (skill, craft) + 巧 (clever, skillful) — skillful cleverness in execution.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal