积累

• Pinyin: jī lěi
• Desglose de hanzi: 积 = 禾 (grain) + 只 (only, phonetic) — grain stored up; 累 = 田 (field) + 糸 (thread) — layers of thread or effort

Significado

Acumular; ir construyendo con el tiempo. La reunión gradual de experiencia, conocimientos, riqueza o recursos.

Se usa tanto para cosas tangibles (riqueza, ahorros) como intangibles (experiencia, conocimientos). Enfatiza un proceso lento y constante más que una ganancia repentina. Aparece con frecuencia tanto como verbo como sustantivo. Las colocaciones habituales incluyen 积累经验 (acumular experiencia), 积累财富 (acumular riqueza) y 积累知识 (adquirir conocimientos).

Ejemplos

1. 学好一门语言需要长时间的积累。 Aprender bien un idioma requiere una acumulación constante a lo largo del tiempo.
2. 她在工作中积累了丰富的管理经验。 En el trabajo ha ido acumulando una gran experiencia en gestión.
3. 成功不是一天就能实现的，需要不断积累。 El éxito no se consigue de la noche a la mañana; hay que ir acumulando poco a poco.

Guía de uso

Contexto: education, career, personal growth

Tono: encouraging

Correcto

• 多读书可以积累词汇量。 (Leer más te ayuda a ampliar el vocabulario.)
• 他积累了二十年的教学经验。 (Ha acumulado veinte años de experiencia docente.)

Incorrecto

• 我积累了一个苹果 (No uses 积累 para objetos individuales — implica una acumulación gradual a lo largo del tiempo, no recoger una sola cosa)

Origen e historia

积 (to pile up, to store) + 累 (to accumulate, layer upon layer) — both characters reinforce the idea of gradual buildup.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal