结构

• Pinyin: jié gòu
• Desglose de hanzi: 结 = 纟(silk) + 吉 (phonetic) — to tie/connect; 构 = 木 (wood) + 冓 (phonetic) — to construct or frame

Significado

Estructura; composición. La manera en que las partes están organizadas para formar un todo.

Se usa en muchos contextos: arquitectura, lengua, organizaciones y sistemas abstractos. Colocaciones habituales: 组织结构 (estructura organizativa), 句子结构 (estructura oracional), 建筑结构 (estructura de un edificio) y 社会结构 (estructura social). Un concepto importante tanto en el chino técnico como en el cotidiano.

Ejemplos

1. 这篇文章的结构很清楚，读起来很容易。 La estructura de este artículo es muy clara y se lee fácilmente.
2. 这座桥的结构非常坚固。 La estructura de este puente es muy sólida.
3. 公司的组织结构需要调整一下。 Hay que ajustar la estructura organizativa de la empresa.

Guía de uso

Contexto: writing, architecture, organizations

Tono: analytical

Correcto

• La estructura de esta oración es un poco complicada.
• ¿Qué te parece la estructura de este edificio?

Incorrecto

• Para referirse al trazado de una ciudad, usa 布局 o 规划 — 结构 es más adecuado para marcos físicos u organizativos.

Origen e historia

A compound of 结 (to tie/connect) and 构 (to construct/form), together describing how parts are connected and arranged to form a whole.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal