翻译

• Pinyin: fān yì
• Desglose de hanzi: 翻 = 番 + 羽 (to turn over); 译 = 讠(speech) + 睪 (phonetic) — speech turned into another form

Significado

Traducir; interpretar. También se usa como sustantivo con el significado de traductor o intérprete.

Abarca tanto la traducción escrita como la interpretación oral. Como sustantivo, se refiere a una persona que traduce o interpreta profesionalmente. Común en contextos académicos, empresariales e internacionales. Puede modificarse para indicar la dirección: 翻译成中文 (traducir al chino).

Ejemplos

1. 请你帮我把这段话翻译成英文。 ¿Me puedes ayudar a traducir este párrafo al inglés?
2. 她在一家公司当翻译。 Ella trabaja de traductora en una empresa.
3. 这本小说已经被翻译成了二十多种语言。 Esta novela ya ha sido traducida a más de veinte idiomas.

Guía de uso

Contexto: academic, professional, everyday

Tono: informative

Correcto

• ¿Puedes traducir esta frase?
• Es un traductor con mucha experiencia.

Incorrecto

• No uses 翻译 para parafrasear dentro del mismo idioma — usa 解释 en su lugar.

Origen e historia

A compound of 翻 (to turn/flip) and 译 (to interpret), together expressing the idea of turning words from one language into another.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal