耳机

• Pinyin: ěr jī
• Desglose de hanzi: 耳 = pictograph of an ear; 机 = 木 (wood) + 几 (small table), simplified from 機 meaning machine

Significado

Auriculares; cascos. Dispositivo que se lleva en o dentro de los oídos para escuchar audio.

Incluye todo tipo de dispositivos de audio personal: auriculares de botón, auriculares internos, cascos supraaurales e inalámbricos. Muy habitual en la conversación cotidiana, especialmente entre los más jóvenes. 蓝牙耳机 significa auriculares Bluetooth; 降噪耳机 significa auriculares con cancelación de ruido.

Ejemplos

1. 上班路上我都会戴耳机听音乐。 De camino al trabajo siempre me pongo los auriculares para escuchar música.
2. 他的蓝牙耳机丢了，到处在找。 Se le han perdido los auriculares Bluetooth y está buscándolos por todas partes.
3. 图书馆里请戴耳机，不要外放声音。 En la biblioteca, por favor usa auriculares y no pongas el sonido por el altavoz.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Me dejas tus auriculares un momento?
• La calidad de sonido de estos auriculares es bastante buena.

Incorrecto

• No trates 耳机 y 耳塞 como sinónimos exactos: 耳机 es el término general para todos los auriculares y cascos, mientras que 耳塞 se refiere específicamente a los tapones para los oídos o a los auriculares intraurales.

Origen e historia

Compound of 耳 (ear) and 机 (machine, device). Literally 'ear device.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal