大型

• Pinyin: dà xíng
• Desglose de hanzi: 大 = pictograph of a person with arms spread; 型 = 刑 (mold/punish) + 土 (earth)

Significado

De gran escala; de gran tamaño. Describe algo que es grande en tamaño, alcance o dimensiones.

Un adjetivo que se coloca antes de sustantivos para describir eventos, proyectos, equipos o empresas de gran envergadura. Es habitual en contextos formales y periodísticos. Aparece junto a 活动 (evento), 企业 (empresa), 设备 (equipo), 演出 (espectáculo) y 超市 (supermercado).

Ejemplos

1. 这个周末城市中心有一场大型音乐会。 Este fin de semana hay un gran concierto en el centro de la ciudad.
2. 这家大型超市什么东西都有卖。 En este gran supermercado se puede encontrar de todo.
3. 公司购买了一批大型设备来提高生产效率。 La empresa adquirió un lote de maquinaria de gran tamaño para mejorar la eficiencia productiva.

Guía de uso

Contexto: news, business, events

Tono: neutral

Correcto

• Es una exposición internacional de gran escala.
• Las grandes empresas suelen tener más recursos.

Incorrecto

• No uses 大型 para describir a personas — modifica objetos, eventos u organizaciones; usa 高大 o 壮 para personas de gran tamaño.

Origen e historia

大 (big) + 型 (type/model) — of a large type or category, indicating significant size or scale.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal