大楼

• Pinyin: dà lóu
• Desglose de hanzi: 大 = pictograph of a person with arms spread; 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic component)

Significado

Edificio; edificio grande de varias plantas. Una estructura alta o de grandes dimensiones.

Se refiere a edificios grandes, normalmente comerciales, de oficinas o residenciales de varias plantas. Es habitual en contextos urbanos. Aparece con frecuencia en nombres de edificios (办公大楼, 教学大楼). Se distingue de 楼 a secas, que puede referirse a cualquier edificio con pisos o simplemente a 'la planta de arriba'.

Ejemplos

1. 公司搬到了一栋新的写字大楼里。 La empresa se ha mudado a un nuevo edificio de oficinas.
2. 这座大楼有三十层，是我们市最高的建筑。 Este edificio tiene treinta plantas y es el más alto de nuestra ciudad.
3. 大楼前面有一个很大的停车场。 Delante del edificio hay un aparcamiento muy grande.

Guía de uso

Contexto: urban, everyday, work

Tono: neutral

Correcto

• Trabajo en la planta quince de ese edificio.
• Este edificio se terminó de construir el año pasado.

Incorrecto

• No llames 大楼 a una casa de una planta — 大楼 implica un edificio alto de varias plantas; usa 房子 para las casas corrientes.

Origen e historia

大 (big/large) + 楼 (multi-storey building) — a large building with multiple floors.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal