现代

• Pinyin: xiàn dài
• Desglose de hanzi: 现 = 王 (jade) + 见 (see), meaning present or current; 代 = 亻 (person) + 弋 (shoot), meaning era or generation

Significado

Moderno; contemporáneo. Se refiere a la época actual o al período que va desde la historia reciente hasta el presente.

Se usa tanto como sustantivo para referirse a la era moderna como adjetivo con el significado de 'moderno' o 'contemporáneo'. En la periodización histórica china, 现代 suele referirse al período a partir de 1949, mientras que 近代 abarca el período moderno anterior. En el uso cotidiano, 现代 significa en términos generales 'de la época actual' y contrasta con 古代 (antiguo) y 传统 (tradicional).

Ejemplos

1. 现代人的生活节奏越来越快。 El ritmo de vida de las personas modernas es cada vez más acelerado.
2. 这座城市是一个现代化的大都市。 Esta ciudad es una gran metrópolis moderna.
3. 现代科技改变了我们的生活方式。 La tecnología moderna ha cambiado nuestro modo de vida.

Guía de uso

Contexto: history, society, technology

Tono: neutral

Correcto

• La competencia en la sociedad moderna es muy intensa.
• Le interesa mucho el arte moderno.

Incorrecto

• No añadas 的时候 después de 现代 para decir 'en los tiempos modernos' — di 在现代 o 现代以来.

Origen e historia

现 means 'present' and 代 means 'era' or 'generation'. Together they refer to the current era or modern times.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal