系

• Pinyin: xì
• Desglose de hanzi: 系 = 丿 (stroke) + 糸 (silk), originally meaning to tie or connect; now also means department or system

Significado

Departamento; facultad. Una división académica dentro de una universidad, normalmente organizada por área temática.

En contextos académicos, 系 se refiere a un departamento dentro de una facultad o universidad, como 中文系 (departamento de chino) o 数学系 (departamento de matemáticas). Es una subdivisión de una 学院 (facultad o escuela). También se usa en otros sentidos para significar 'sistema' o 'atar', pero el significado de departamento es el más común en contextos educativos.

Ejemplos

1. 她在大学的英语系学习。 Estudia en el departamento de inglés de la universidad.
2. 我们系今年招了五十个新生。 Nuestro departamento ha admitido a cincuenta nuevos alumnos este año.
3. 他是数学系的教授。 Es profesor del departamento de matemáticas.

Guía de uso

Contexto: education, university

Tono: neutral

Correcto

• ¿De qué departamento eres estudiante?
• Los profesores de nuestro departamento son todos muy buenos.

Incorrecto

• No uses 系 para un departamento de una empresa — usa 部门 en su lugar. 系 es solo para departamentos académicos.

Origen e historia

系 originally meant 'to tie' or 'to connect', derived from the image of tying silk threads. The academic 'department' meaning developed from the idea of a connected group within an institution.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal