系

• ピンイン: xì
• 漢字の分解: 系 = 丿 (stroke) + 糸 (silk), originally meaning to tie or connect; now also means department or system

意味

学科；学部。大学において専攻分野ごとに編成された学術的な部門。

学術的な文脈では、「中文系」（中国語学科）や「数学系」（数学科）など、大学内の学科を指す。「学院」（学部・カレッジ）の下部組織。「システム」や「結ぶ」という意味でも使われるが、教育の文脈では学科の意味が最も一般的。

例文

1. 她在大学的英语系学习。 彼女は大学の英語学科で勉強している。
2. 我们系今年招了五十个新生。 私たちの学科は今年50人の新入生を受け入れた。
3. 他是数学系的教授。 彼は数学科の教授だ。

使い方ガイド

場面: education, university

トーン: neutral

正しい言い方

• どの学科の学生ですか？
• 私たちの学科の先生はみんないい人だ。

避ける言い方

• 会社の部署には「系」を使わない。「部门」を使う。「系」は大学の学科専用の言葉。

起源と歴史

系 originally meant 'to tie' or 'to connect', derived from the image of tying silk threads. The academic 'department' meaning developed from the idea of a connected group within an institution.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal