舞台

• Pinyin: wǔ tái
• Desglose de hanzi: 舞 = complex character meaning dance; 台 = simplified form of 臺, meaning platform or stage

Significado

Escenario; plataforma. Un área elevada en un teatro o sala donde se realizan actuaciones.

Se refiere a un escenario físico, pero también se usa metafóricamente para describir el ámbito donde uno muestra sus capacidades o logros. Por ejemplo, 人生的舞台 significa 'el escenario de la vida'. Aparece con frecuencia en contextos relacionados con las artes escénicas, las oportunidades profesionales y los eventos públicos.

Ejemplos

1. 演员们正在舞台上排练节目。 Los actores están ensayando en el escenario.
2. 她第一次站在这么大的舞台上。 Era la primera vez que ella subía a un escenario tan grande.
3. 这个舞台的灯光效果特别好。 La iluminación de este escenario es espectacular.

Guía de uso

Contexto: performing arts, events, figurative

Tono: neutral

Correcto

• Por fin pisó el escenario internacional.
• La actuación en el escenario fue magnífica.

Incorrecto

• No uses 舞台 para referirte a un cine — usa 电影院. 舞台 se refiere a un escenario de actuación en vivo, no a una pantalla de cine.

Origen e historia

舞 means 'dance' and 台 means 'platform' or 'raised structure'. Originally referred to a platform for dance performances, later expanded to mean any performance stage.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal