舞台

• ピンイン: wǔ tái
• 漢字の分解: 舞 = complex character meaning dance; 台 = simplified form of 臺, meaning platform or stage

意味

舞台；ステージ。劇場や会場で公演が行われる高くなった場所。

物理的な演技用の舞台を指すが、自分の才能や実績を披露する「場」として比喩的にも使われる。例えば「人生的舞台」は「人生という舞台」を意味する。舞台芸術・キャリアの機会・公開イベントの文脈でよく使われる。

例文

1. 演员们正在舞台上排练节目。 俳優たちが舞台でリハーサルをしている。
2. 她第一次站在这么大的舞台上。 彼女はこんなに大きな舞台に初めて立った。
3. 这个舞台的灯光效果特别好。 この舞台の照明効果はとても素晴らしい。

使い方ガイド

場面: performing arts, events, figurative

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼はついに国際舞台に立った。
• 舞台上のパフォーマンスはとても素晴らしかった。

避ける言い方

• 映画館には「舞台」を使わない。「电影院」を使う。「舞台」は生のパフォーマンス用の場所を指す。

起源と歴史

舞 means 'dance' and 台 means 'platform' or 'raised structure'. Originally referred to a platform for dance performances, later expanded to mean any performance stage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal