退

• Pinyin: tuì
• Desglose de hanzi: 退 = 辶 (walk) + 艮 (boundary, phonetic) — to walk back

Significado

Retirarse; retroceder; devolver. Describe moverse hacia atrás o devolver algo.

Un verbo versátil con múltiples usos: retroceder físicamente (退后, dar un paso atrás), devolver mercancía (退货), reembolsar dinero (退钱), o desvanecerse/desteñir (退色). Con frecuencia se combina con otros caracteres para formar verbos compuestos.

Ejemplos

1. 这件衣服太小了，我想退掉。 Esta ropa me queda pequeña, quiero devolverla.
2. 请大家往后退一步。 Por favor, todos dad un paso atrás.
3. 水退了以后，街道上到处是泥。 Cuando bajaron las aguas, las calles estaban llenas de barro por todas partes.

Guía de uso

Contexto: everyday, shopping

Tono: neutral

Correcto

• ¿Se puede devolver esto?
• Las aguas de la inundación ya han bajado.

Incorrecto

• No uses 退 para ir a casa — usa 回. 退 implica retirarse o ir hacia atrás, no simplemente volver a un lugar.

Origen e historia

Composed of 辶 (walk) and 艮 (boundary/limit), suggesting walking back to a boundary — the idea of retreating or withdrawing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal