图画

• Pinyin: tú huà
• Desglose de hanzi: 图 = 囗 (enclosure) + simplified interior; 画 = simplified from 畫, depicting a hand holding a brush drawing lines

Significado

Dibujo; pintura; ilustración. Se refiere a obras de arte creadas dibujando o pintando.

Es un término general para las artes visuales, que suele referirse a imágenes dibujadas o pintadas a mano, no a fotografías. Se usa con frecuencia en contextos educativos al hablar de trabajos artísticos de niños o clases de arte. Compuesto habitual: 图画书 (libro ilustrado).

Ejemplos

1. 墙上挂着一幅很美的图画。 En la pared cuelga un dibujo muy bonito.
2. 孩子们正在教室里画图画。 Los niños están dibujando en clase.
3. 这本图画书很受小朋友欢迎。 Este libro ilustrado gusta mucho a los niños pequeños.

Guía de uso

Contexto: art, education, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Los dibujos que hace son preciosos.
• De pequeño me encantaba leer libros ilustrados.

Incorrecto

• No uses 图画 para fotografías: usa 照片. 图画 se refiere a obras dibujadas o pintadas.

Origen e historia

图 means 'picture' and 画 means 'to draw' or 'drawing'. Together they refer to drawn or painted artwork.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal