团

• Pinyin: tuán
• Desglose de hanzi: 团 = 囗 (enclosure) + 才 (simplified phonetic), originally 團 with 專 (round) inside

Significado

Grupo; bola; montón. También es un clasificador para objetos redondos o en forma de fardo.

Como sustantivo, 团 puede significar un grupo de personas (旅游团, grupo turístico) o una masa redondeada (饭团, bola de arroz). Como clasificador, se usa para cosas redondas o en forma de fardo, como 一团毛线 (un ovillo de lana). También hace referencia a las Juventudes Comunistas (共青团).

Ejemplos

1. 我们参加了一个旅游团去北京。 Fuimos a Pekín con un grupo turístico.
2. 她把废纸揉成了一团扔进了垃圾桶。 Arrugó el papel usado hasta hacer una bola y lo tiró a la papelera.
3. 桌子上有一团毛线。 Hay un ovillo de lana encima de la mesa.

Guía de uso

Contexto: travel, organizations, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Nos hemos apuntado a un grupo turístico.
• Por favor, amasa la harina hasta formar una bola.

Incorrecto

• No uses 团 como clasificador para un grupo de personas; usa 群 en su lugar. 团 como clasificador es para objetos redondos o en forma de fardo.

Origen e historia

Originally written as 團, depicting something round (專) within an enclosure (囗). The simplified character uses 才 inside 囗.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal