沙子

• Pinyin: shā zi
• Desglose de hanzi: 沙 = 氵(water) + 少 (few), depicting fine grains near water; 子 = noun suffix common in spoken Chinese

Significado

Arena. Partículas granulares finas de roca que se encuentran habitualmente en playas, desiertos y lechos de ríos.

La palabra cotidiana para referirse a la arena en chino. 沙 por sí sola también puede significar arena, pero 沙子 es la forma estándar en el habla. Se usa en contextos que van desde playas y desiertos hasta materiales de construcción y juegos infantiles. También aparece en expresiones como 眼睛里进了沙子 (entrarle arena en el ojo).

Ejemplos

1. 海边的沙子又细又软，踩上去很舒服。 La arena de la playa es muy fina y suave, y es muy agradable pisarla.
2. 风太大了，沙子吹到了我的眼睛里。 Hacía tanto viento que me entró arena en los ojos.
3. 小朋友们在沙子上堆城堡，玩得很开心。 Los niños estaban construyendo castillos en la arena y se lo pasaban en grande.

Guía de uso

Contexto: nature, beach, construction, daily life

Tono: neutral

Correcto

• La arena de esta playa es especialmente blanca.
• Para construir una casa hacen falta mucha arena y cemento.

Incorrecto

• No uses 沙子 como descriptor de sabor — di 饭里有沙子 para describir una comida arenosa.

Origen e historia

沙 originally depicted water (氵) with few (少) particles — fine grains carried by water. 子 is a common noun suffix in spoken Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal