跑步

• Pinyin: pǎo bù
• Desglose de hanzi: 跑 = 足 (foot) + 包 (wrap, phonetic), to run; 步 = 止 (foot) above 止, meaning step

Significado

Correr; hacer footing. La actividad de correr, especialmente como ejercicio.

El término estándar para correr como ejercicio o deporte. Es un compuesto verbo-objeto (跑 = correr, 步 = paso). Se usa tanto para el footing relajado como para la carrera seria: 去跑步 (salir a correr), 跑步比赛 (carrera). No puede ir directamente seguido de un objeto; di 跑了五公里 en vez de 跑步了五公里.

Ejemplos

1. 我每天早上去公园跑步。 Cada mañana voy al parque a correr.
2. 跑步是一种很好的锻炼方式。 Correr es una forma muy buena de hacer ejercicio.
3. 下雨了，今天不能出去跑步了。 Está lloviendo; hoy no podemos salir a correr.

Guía de uso

Contexto: exercise, sports, daily life

Tono: active

Correcto

• ¿Te gusta correr?
• Corre media hora todos los días.

Incorrecto

• Como 跑步 es un compuesto verbo-objeto, no añadas un resultado directamente después; di 我跑了三圈, separando 跑 de 步.

Origen e historia

跑 = 足 (foot) + 包 (wrap, phonetic), meaning to run with the feet; 步 = 止 (foot) repeated, one step after another.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal