剧场

• Pinyin: jù chǎng
• Desglose de hanzi: 剧 = 豦 (phonetic) + 刂 (knife), meaning drama; 场 = 土 (earth) + 昜 (to expand), meaning an open space or venue

Significado

Teatro. Un edificio o sala donde se representan obras de teatro, óperas y otras actuaciones.

Se refiere específicamente al edificio o local donde tienen lugar las actuaciones en directo. A diferencia de 电影院 (cine), 剧场 es para espectáculos en vivo. También puede usarse de forma figurada, como en 人生剧场 (el teatro de la vida).

Ejemplos

1. 这个剧场可以坐一千多人。 Este teatro tiene capacidad para más de mil personas.
2. 我们在剧场门口见面吧。 Quedemos a la puerta del teatro.
3. 这座剧场已经有一百年的历史了。 Este teatro tiene más de cien años de historia.

Guía de uso

Contexto: entertainment, culture, venues

Tono: informative

Correcto

• Esta noche hay una actuación magnífica en el teatro.
• Ese teatro tiene una acústica estupenda.

Incorrecto

• No confundas 剧场 con 电影院 — 剧场 es para espectáculos en directo. Para el cine, di 我去电影院看电影.

Origen e historia

Compound of 剧 (drama, play) and 场 (field, place, venue). Literally 'drama venue' — the place where performances happen.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal