进一步

• Pinyin: jìn yī bù
• Desglose de hanzi: 进 = 辶 (walk) + 井 (well), meaning to advance; 一 = a single horizontal stroke; 步 = 止 (stop/foot) + 少, meaning a step

Significado

Más; ir un paso más allá. Indica profundizar, avanzar o ampliar una acción o estado.

Se usa como adverbio para indicar llevar algo al siguiente nivel: investigar más, mejorar más, seguir discutiendo. Es habitual tanto en la escritura formal como en el habla cotidiana. Se combina con frecuencia con verbos como 了解 (entender), 研究 (investigar), 提高 (mejorar).

Ejemplos

1. 我想进一步了解这个问题。 Quiero profundizar en este tema.
2. 我们需要进一步讨论这个方案。 Necesitamos seguir debatiendo esta propuesta.
3. 他的成绩进一步提高了。 Sus resultados han mejorado aún más.

Guía de uso

Contexto: academic, workplace, improvement

Tono: purposeful

Correcto

• Si quieres seguir aprendiendo, puedes leer este libro.
• La empresa tiene previsto ampliar aún más su mercado.

Incorrecto

• No uses 进一步 para caminar literalmente — significa 'más' en el sentido abstracto de profundizar o avanzar. Di 我要走到商店 o 继续走.

Origen e historia

Literally 'advance one step' — compound of 进 (to advance), 一 (one), and 步 (step). A metaphor for incremental progress.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal