简单

• Pinyin: jiǎn dān
• Desglose de hanzi: 简 = 竹 (bamboo) + 间 (space between) — bamboo strips with space, suggesting brevity; 单 = 口 (mouth) + 十 (ten) — a single unit, alone

Significado

Sencillo; fácil; sin complicaciones. Describe algo que no es complejo, no es difícil, o que requiere poco esfuerzo o reflexión.

简单 puede describir tareas, problemas, personas o el lenguaje. Colocaciones comunes: 很简单 (muy sencillo), 简单来说 (para decirlo en pocas palabras), 简单明了 (sencillo y claro). También puede describir a una persona como sencilla o sin pretensiones, o hacer referencia a una comida o condiciones de vida básicas.

Ejemplos

1. 这道题很简单，大部分同学都答对了。 Este ejercicio es muy sencillo, la mayoría de los alumnos lo resolvieron bien.
2. 她的生活方式很简单，不喜欢复杂的东西。 Ella lleva una vida muy sencilla y no le gustan las complicaciones.
3. 老师用简单的语言解释了这个概念。 El profesor explicó el concepto con un lenguaje sencillo.

Guía de uso

Contexto: everyday, education, work, personal

Tono: casual

Correcto

• Este método es muy sencillo, lo pillas enseguida.
• En pocas palabras, mañana salimos.

Incorrecto

• No uses 简单 para decir 'aburrido' — significa sencillo o sin pretensiones, no aburrido. Usa 无聊 para aburrido.

Origen e historia

Compound of 简 (simple, brief; originally bamboo slips used for writing) and 单 (single, alone, simple). Together they convey the idea of something reduced to its basics — unelaborated and uncomplicated.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal