话剧

• Pinyin: huà jù
• Desglose de hanzi: 话 = 讠 (speech radical) + 舌 (tongue); 剧 = 豦 (phonetic) + 刂 (knife radical), meaning drama or intense

Significado

Obra de teatro; drama hablado. Representación teatral en la que los actores utilizan principalmente el diálogo hablado en lugar del canto.

Se refiere específicamente al drama hablado de estilo occidental, a diferencia de las formas tradicionales de ópera china como la 京剧 (ópera de Pekín), que incluyen canto y movimientos estilizados. La 话剧 llegó a China a principios del siglo XX y se ha convertido en un arte escénico muy popular en las grandes ciudades.

Ejemplos

1. 这个周末我想去看话剧。 Este fin de semana me apetece ir a ver una obra de teatro.
2. 她在大学的时候参加了话剧社。 En la universidad formó parte de una compañía de teatro.
3. 这部话剧讲的是一个爱情故事。 Esta obra de teatro narra una historia de amor.

Guía de uso

Contexto: entertainment, theatre, culture

Tono: descriptive

Correcto

• ¿Has visto esta obra de teatro?
• En Pekín hay muchas representaciones teatrales.

Incorrecto

• No combines 话剧 con 电影 — la 话剧 es teatro en vivo, no cine. Di 我看了一部话剧 o 我看了一部电影.

Origen e historia

Compound of 话 (speech, spoken words) and 剧 (drama, play). Literally 'speech drama,' coined to distinguish Western-style spoken theatre from traditional Chinese opera.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal