好奇

• Pinyin: hào qí
• Desglose de hanzi: 好 = 女 (woman) + 子 (child) — good/fond of; 奇 = 大 (big) + 可 (can) — unusual or wonderful

Significado

Curioso; con ganas de saber. Que tiene un fuerte deseo de conocer o aprender sobre algo.

Describe el sentimiento de querer saber más sobre algo desconocido o interesante. Expresiones habituales: 好奇心 (curiosidad), 感到好奇 (sentir curiosidad), 出于好奇 (por curiosidad). Hay que tener en cuenta que el carácter 好 aquí se pronuncia hào (4.º tono), con el significado de «ser aficionado a algo».

Ejemplos

1. 孩子们对什么事情都很好奇。 Los niños sienten curiosidad por todo.
2. 我很好奇他是怎么做到的。 Tengo mucha curiosidad por saber cómo lo hizo.
3. 她出于好奇打开了那个盒子。 Por curiosidad, abrió aquella caja.

Guía de uso

Contexto: everyday, learning, description

Tono: inquisitive

Correcto

• 我对中国文化很好奇。 (Siento mucha curiosidad por la cultura china.)
• 好奇心是学习的动力。 (La curiosidad es el motor del aprendizaje.)

Incorrecto

• 他是一个好奇的人，总是偷看别人。 (No uses 好奇 para justificar comportamientos entrometidos; la curiosidad debe tener una connotación positiva. Para referirse a alguien cotilla, usa 爱管闲事.)

Origen e historia

Compound of 好 (to be fond of, hào) and 奇 (strange/wonderful). Together they mean 'fond of the strange or novel' — curious.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal