发言

• Pinyin: fā yán
• Desglose de hanzi: 发 = simplified from 發, meaning to emit; 言 = pictograph of words coming from a mouth

Significado

Intervenir; tomar la palabra; discurso. Se refiere a hablar en público o de forma formal en una reunión, conferencia o evento.

Se usa tanto como verbo (在会上发言 = intervenir en una reunión) como sustantivo (他的发言很精彩 = su discurso fue brillante). Implica un contexto algo formal, más estructurado que una conversación casual. La persona que habla se llama 发言人 (portavoz).

Ejemplos

1. 请大家轮流发言，每人三分钟。 Por favor, tomad la palabra por turnos, tres minutos por persona.
2. 他在会议上的发言非常精彩。 Su intervención en la reunión fue brillante.
3. 有谁想先发言？请举手。 ¿Alguien quiere intervenir primero? Por favor, levantad la mano.

Guía de uso

Contexto: meetings, conferences, school

Tono: formal

Correcto

• A continuación, le cedemos la palabra al gerente Wang.
• Su intervención se ganó los aplausos de todos.

Incorrecto

• Para la conversación distendida durante la cena, usa 聊天 o 说话 — 发言 implica un entorno formal con un público.

Origen e historia

Compound of 发 (to send out, emit) and 言 (speech, words), meaning to send forth one's words — to speak up.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal