存

• Pinyin: cún
• Desglose de hanzi: 存 = 子 (child) + 才 variant, meaning to preserve or keep

Significado

Guardar; almacenar; depositar; conservar. Se refiere a poner algo a buen recaudo o para uso futuro.

Se usa en contextos financieros (存钱, ahorrar dinero; 存款, ingresar en el banco), digitales (存文件, guardar archivos) y de almacenamiento físico (存行李, guardar el equipaje). También significa 'existir' en contextos formales, aunque 存在 es más habitual para ese significado.

Ejemplos

1. 我每个月都会存一点钱。 Cada mes ahorro un poco de dinero.
2. 请把行李存在这里。 Por favor, deja el equipaje aquí.
3. 别忘了存一下文件，不然可能会丢失。 No olvides guardar el archivo, o podrías perderlo.

Guía de uso

Contexto: finance, digital, everyday

Tono: practical

Correcto

• Quiero ir al banco a ingresar algo de dinero.
• ¿Has guardado las fotos en el móvil?

Incorrecto

• Eso suena forzado; di 把这个想法记在心里 para 'guarda esta idea en la mente'. 存 es para almacenamiento físico o digital, no para acciones mentales abstractas.

Origen e historia

Left component 子 (child) + right component related to preservation, suggesting keeping something safe as one would protect a child.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal