存

• ピンイン: cún
• 漢字の分解: 存 = 子 (child) + 才 variant, meaning to preserve or keep

意味

保存する・貯蔵する・預ける・しまっておく。将来のため、または安全のために何かをしまっておくこと。

金融の文脈（存钱＝お金を貯める、存款＝預金）、デジタルの文脈（存文件＝ファイルを保存する）、物理的な保管（存行李＝荷物を預ける）に使う。また正式な文脈で「存在する」という意味もあるが、その意味では存在のほうが一般的。

例文

1. 我每个月都会存一点钱。 毎月少しずつお金を貯めています。
2. 请把行李存在这里。 荷物はここに預けてください。
3. 别忘了存一下文件，不然可能会丢失。 ファイルを保存するのを忘れないで。そうしないと消えちゃうかもしれないよ。

使い方ガイド

場面: finance, digital, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 銀行にお金を預けに行きたい。
• 写真を携帯に保存しましたか？

避ける言い方

• これは不自然な表現です。「この考えを心にとめる」には存を使わず、把这个想法记在心里と言います。存は物理的・デジタルな保管に使う言葉で、心の中に何かを留めるような抽象的な行為には使えません。

起源と歴史

Left component 子 (child) + right component related to preservation, suggesting keeping something safe as one would protect a child.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal