创造

• Pinyin: chuàng zào
• Desglose de hanzi: 创 = 仓 (warehouse, phonetic) + 刂 (knife), meaning to create; 造 = 辶 (walk) + 告 (tell), meaning to make or build

Significado

Crear; creación. Hacer referencia a traer algo nuevo a la existencia mediante el esfuerzo y la imaginación.

Hace hincapié en producir algo original o sin precedentes. Se usa para crear obras de arte, batir récords, generar oportunidades y conseguir logros. Es más fuerte que 制造 (fabricar), ya que implica originalidad. Suele combinarse con 机会 (oportunidad), 条件 (condiciones) y 记录 (récord).

Ejemplos

1. 人类创造了很多伟大的发明。 Los seres humanos han creado grandes inventos.
2. 老师鼓励学生创造性地思考问题。 El profesor anima a los alumnos a pensar de forma creativa.
3. 运动员在比赛中创造了新的世界记录。 El deportista batió un nuevo récord mundial en la competición.

Guía de uso

Contexto: academic, work, general

Tono: inspiring

Correcto

• Debemos crear un entorno de aprendizaje mejor.
• El artista creó una obra preciosa.

Incorrecto

• No uses 创造 para tareas cotidianas como preparar comida; usa 做. 创造 implica originalidad e importancia, no producción del día a día.

Origen e historia

Compound of 创 (create, initiate) and 造 (make, build), reinforcing the meaning of producing something new.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal