创造

• ピンイン: chuàng zào
• 漢字の分解: 创 = 仓 (warehouse, phonetic) + 刂 (knife), meaning to create; 造 = 辶 (walk) + 告 (tell), meaning to make or build

意味

創造する；創造。努力と想像力によって新しいものを生み出すこと。

独創的または前例のないものを生み出すことを強調する。芸術作品の創作、記録の樹立、機会の創出、業績の達成などに使われる。「制造」（製造する）より強い表現で、独創性を含意する。「机会」（チャンス）、「条件」（条件）、「记录」（記録）などとよく組み合わせる。

例文

1. 人类创造了很多伟大的发明。 人類は多くの偉大な発明を生み出した。
2. 老师鼓励学生创造性地思考问题。 先生は生徒が創造的に問題を考えることを奨励した。
3. 运动员在比赛中创造了新的世界记录。 そのアスリートは試合で新しい世界記録を打ち立てた。

使い方ガイド

場面: academic, work, general

トーン: inspiring

正しい言い方

• より良い学習環境を作り出すべきだ。
• そのアーティストは美しい作品を創り上げた。

避ける言い方

• 食事を作ることに「创造」は使わない。料理には「做」を使う。「创造」は独創性と重要性を含意し、日常的な作業には使わない。

起源と歴史

Compound of 创 (create, initiate) and 造 (make, build), reinforcing the meaning of producing something new.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal