创新

• Pinyin: chuàng xīn
• Desglose de hanzi: 创 = 仓 (warehouse, phonetic) + 刂 (knife), meaning to create or initiate; 新 = 亲 (close) + 斤 (axe), meaning new

Significado

Innovar; innovación. Se refiere a la creación de nuevas ideas, métodos o productos que rompen con la convención.

Término clave en los ámbitos empresarial, tecnológico y educativo. Se usa tanto como verbo (innovar) como sustantivo (innovación). Aparece con frecuencia en políticas gubernamentales, estrategias corporativas y cultura startup. Se combina con 精神 (espíritu), 能力 (capacidad) y 科技 (tecnología).

Ejemplos

1. 这家公司一直在努力创新产品设计。 Esta empresa lleva tiempo esforzándose por innovar en el diseño de sus productos.
2. 创新是推动社会发展的重要力量。 La innovación es una fuerza importante que impulsa el desarrollo de la sociedad.
3. 我们需要有创新精神才能解决这个问题。 Necesitamos tener espíritu innovador para resolver este problema.

Guía de uso

Contexto: business, technology, education

Tono: progressive

Correcto

• La innovación tecnológica ha cambiado nuestra forma de vida.
• Esta propuesta es muy innovadora.

Incorrecto

• No uses 创新 para inventar un plato nuevo en casa — usa 发明 o 创造; 创新 implica una innovación sistemática e impactante, no algo puntual o cotidiano

Origen e historia

Compound of 创 (create, initiate) and 新 (new), literally 'create new,' emphasising originality and novelty.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal