创新

• ピンイン: chuàng xīn
• 漢字の分解: 创 = 仓 (warehouse, phonetic) + 刂 (knife), meaning to create or initiate; 新 = 亲 (close) + 斤 (axe), meaning new

意味

革新する、イノベーション。慣例を打ち破る新しいアイデア・方法・製品を生み出すこと。

ビジネス・テクノロジー・教育における重要な言葉。動詞（革新する）と名詞（イノベーション）の両方として使われる。政府政策・企業戦略・スタートアップ文化でよく見られる。精神（スピリット）・能力（能力）・科技（テクノロジー）と組み合わせることが多い。

例文

1. 这家公司一直在努力创新产品设计。 この会社は製品デザインの革新に常に取り組んでいる。
2. 创新是推动社会发展的重要力量。 イノベーションは社会の発展を推進する重要な力だ。
3. 我们需要有创新精神才能解决这个问题。 この問題を解決するには革新的な精神が必要だ。

使い方ガイド

場面: business, technology, education

トーン: progressive

正しい言い方

• 科学技術のイノベーションが私たちの生活様式を変えた。
• この提案は非常に革新性が高い。

避ける言い方

• 家で新しい料理を作ることに创新を使わないこと。発明や創造には发明または创造を使う。创新は体系的で影響力のあるイノベーションを意味し、日常的な新しさとは異なる。

起源と歴史

Compound of 创 (create, initiate) and 新 (new), literally 'create new,' emphasising originality and novelty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal