成立

• Pinyin: chéng lì
• Desglose de hanzi: 成 = meaning to accomplish or complete; 立 = pictograph of a person standing on the ground, meaning to stand or establish

Significado

Fundar; establecer; constituir. Se usa cuando una organización, empresa o grupo se crea de forma oficial.

Hace referencia a la creación formal de instituciones, empresas, organizaciones o países. También se usa en lógica con el significado de 'ser válido' o 'sostenerse' (这个理论不成立, esta teoría no se sostiene). Habitual en contextos informativos y formales.

Ejemplos

1. 这家公司是2010年成立的。 Esta empresa se fundó en 2010.
2. 学校成立了一个新的社团。 El colegio ha creado una nueva asociación.
3. 中华人民共和国于1949年成立。 La República Popular China se fundó en 1949.

Guía de uso

Contexto: business, government, organisations

Tono: neutral

Correcto

• Decidieron crear un equipo de voluntarios.
• Esta organización lleva cincuenta años establecida.

Incorrecto

• No uses 成立 para relaciones personales — se aplica a organizaciones e instituciones; di 交了一个朋友 para hacer un amigo.

Origen e historia

Compound of 成 (to accomplish, to complete) and 立 (to stand, to establish), together meaning to formally set up or bring into existence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal