成立

• ピンイン: chéng lì
• 漢字の分解: 成 = meaning to accomplish or complete; 立 = pictograph of a person standing on the ground, meaning to stand or establish

意味

設立する；創設する；設ける。組織・会社・団体が正式に作られること。

機関、会社、組織、国家の正式な創設を指す。論理的に「成り立つ・有効である」という意味でも使われる（这个理论不成立：この理論は成り立たない）。ニュースや改まった場面でよく使われる。

例文

1. 这家公司是2010年成立的。 この会社は2010年に設立された。
2. 学校成立了一个新的社团。 学校は新しいクラブを立ち上げた。
3. 中华人民共和国于1949年成立。 中華人民共和国は1949年に成立した。

使い方ガイド

場面: business, government, organisations

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼らはボランティアチームを立ち上げることにした。
• この組織が設立されてもう50年になる。

避ける言い方

• 人間関係に成立は使わない。成立は組織や機関に使う。「友達を作る」は交了一个朋友と言う。

起源と歴史

Compound of 成 (to accomplish, to complete) and 立 (to stand, to establish), together meaning to formally set up or bring into existence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal