成立

• 병음: chéng lì
• 한자 분석: 成 = meaning to accomplish or complete; 立 = pictograph of a person standing on the ground, meaning to stand or establish

뜻

설립하다; 창립하다; 세우다. 단체, 회사, 또는 그룹이 공식적으로 만들어질 때 사용합니다.

기관, 회사, 단체, 또는 국가의 공식적인 창설을 가리킵니다. 논리적으로 '맞다' 또는 '타당하다'는 의미로도 씁니다(这个理论不成立, 이 이론은 성립하지 않는다). 뉴스와 격식체 문맥에서 자주 쓰입니다.

예문

1. 这家公司是2010年成立的。 이 회사는 2010년에 설립됐습니다.
2. 学校成立了一个新的社团。 학교에서 새로운 동아리를 만들었어요.
3. 中华人民共和国于1949年成立。 중화인민공화국은 1949년에 수립됐습니다.

사용 가이드

맥락: business, government, organisations

어조: neutral

올바른 표현

• 他们决定成立一个志愿者团队。(그들은 자원봉사 팀을 만들기로 결정했습니다.)
• 这个组织成立已经有五十年了。(이 단체가 설립된 지 이제 50년이 됐습니다.)

피해야 할 표현

• 成立了一个朋友 (개인 관계에는 成立을 쓰지 마세요 — 成立은 단체나 기관에 씁니다. 친구를 사귀는 것은 交了一个朋友라고 하세요)

기원과 역사

Compound of 成 (to accomplish, to complete) and 立 (to stand, to establish), together meaning to formally set up or bring into existence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal