城

• Pinyin: chéng
• Desglose de hanzi: 城 = 土 (earth) + 成 (to complete, phonetic), originally meaning an earthen defensive wall around a city

Significado

Ciudad; muralla de la ciudad; pueblo. Originalmente hacía referencia a una ciudad amurallada; hoy se usa comúnmente para referirse a una ciudad o zona urbana.

Aparece frecuentemente en compuestos: 城市 (ciudad), 城墙 (muralla de la ciudad), 进城 (ir a la ciudad), 城里 (en la ciudad) y 老城 (casco antiguo). Puede usarse de forma independiente para referirse a una ciudad o pueblo, especialmente en el habla coloquial, como 进城 (ir al pueblo).

Ejemplos

1. 周末我们一家人进城去逛商场。 El fin de semana, toda la familia fue a la ciudad a pasear por el centro comercial.
2. 这座老城有几百年的历史了。 Este casco antiguo tiene varios cientos de años de historia.
3. 城里的生活节奏比农村快得多。 El ritmo de vida en la ciudad es mucho más rápido que en el campo.

Guía de uso

Contexto: everyday, travel, geography

Tono: neutral

Correcto

• Mañana voy a la ciudad a comprar algunas cosas.
• Esta ciudad antigua merece mucho la pena visitarla.

Incorrecto

• Evita usar 城 solo para describir una gran ciudad en escritura formal; di 一座很大的城市. El uso de 城 solo es más coloquial.

Origen e historia

Composed of 土 (earth) and 成 (to accomplish, phonetic), originally depicting an earthen wall built around a settlement for defence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal