厂

• Pinyin: chǎng
• Desglose de hanzi: 厂 = simplified from 廠; the radical 厂 represents a cliff or open structure, used as a semantic component in many characters

Significado

Fábrica; planta; instalación. Lugar donde se fabrican o procesan mercancías.

Forma simplificada que se usa comúnmente como sufijo en palabras compuestas: 工厂 (fábrica), 钢厂 (planta siderúrgica), 啤酒厂 (cervecería). Puede usarse sola en el habla informal para referirse a una fábrica, aunque 工厂 es más común en contextos formales.

Ejemplos

1. 这个厂有五百多个工人。 Esta fábrica tiene más de quinientos trabajadores.
2. 爸爸在一家汽车厂工作了十多年。 Mi padre lleva más de diez años trabajando en una fábrica de coches.
3. 那家旧厂已经关了，现在变成了商场。 Esa vieja fábrica ya cerró y ahora se ha convertido en un centro comercial.

Guía de uso

Contexto: industry, work, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Ha trabajado en la fábrica durante veinte años.
• Esta fábrica produce piezas para móviles.

Incorrecto

• No digas 去厂 para referirte a ir de compras — las fábricas son lugares de producción, no tiendas; di 去商店买东西

Origen e historia

Simplified from 廠. The simplified form 厂 originally represented a cliff or open shed. In its full form, it depicted a building where work was done.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal