厂

• ピンイン: chǎng
• 漢字の分解: 厂 = simplified from 廠; the radical 厂 represents a cliff or open structure, used as a semantic component in many characters

意味

工場、製造所。製品が製造または加工される場所。

工厂（工場）・钢厂（製鋼所）・啤酒厂（醸造所）など、複合語の接尾辞としてよく使われる簡略形。日常会話では単独で工場を意味することもあるが、改まった文脈では工厂の方が一般的。

例文

1. 这个厂有五百多个工人。 この工場には五百人以上の労働者がいる。
2. 爸爸在一家汽车厂工作了十多年。 父は自動車工場で十年以上働いている。
3. 那家旧厂已经关了，现在变成了商场。 あの古い工場はもう閉鎖され、今はショッピングモールになっている。

使い方ガイド

場面: industry, work, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は工場で二十年間働いてきた。
• この工場は携帯電話の部品を製造している。

避ける言い方

• 「去厂买东西」と言って買い物に行くことを意味しないこと。工場は生産現場であり店ではないので、「お店に買い物に行く」と言うべき。

起源と歴史

Simplified from 廠. The simplified form 厂 originally represented a cliff or open shed. In its full form, it depicted a building where work was done.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal