彩色

• Pinyin: cǎi sè
• Desglose de hanzi: 彩 = 采 (pick, colourful) + 彡 (hair/decoration strokes), meaning colourful; 色 = originally depicted a person kneeling, extended to mean colour/appearance

Significado

Color; en color; multicolor. Se refiere a la presencia de colores variados, en contraposición al blanco y negro.

Se usa como sustantivo y adjetivo para describir cosas coloridas o en color. Habitual en frases como 彩色电视 (televisión en color), 彩色照片 (foto en color) y 彩色打印 (impresión en color). Lo contrario es 黑白 (blanco y negro).

Ejemplos

1. 孩子们喜欢用彩色铅笔画画。 A los niños les encanta dibujar con lápices de colores.
2. 这张彩色照片拍得非常漂亮。 Esta foto en color ha quedado preciosa.
3. 她穿了一条彩色的裙子，很好看。 Llevaba un vestido de colores muy bonito.

Guía de uso

Contexto: art, photography, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• 请帮我打印一张彩色的。(¿Me puedes imprimir una copia en color?)
• 彩色的灯光让整个房间变得很温馨。(Las luces de colores le dan un ambiente muy acogedor a toda la habitación.)

Incorrecto

• 这个苹果很彩色 (No uses 彩色 como adjetivo predicativo — di 这个苹果颜色很鲜艳 para los colores vivos de un objeto)

Origen e historia

Compound of 彩 (colour, splendour) and 色 (colour, appearance), emphasising the presence of vivid colours.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal