彩色

• ピンイン: cǎi sè
• 漢字の分解: 彩 = 采 (pick, colourful) + 彡 (hair/decoration strokes), meaning colourful; 色 = originally depicted a person kneeling, extended to mean colour/appearance

意味

カラー、多色。白黒ではなく、さまざまな色があること。

カラフルまたは色付きのものを表す名詞・形容詞として使われる。彩色电视（カラーテレビ）・彩色照片（カラー写真）・彩色打印（カラー印刷）などのフレーズによく使われる。反対語は黑白（白黒）。

例文

1. 孩子们喜欢用彩色铅笔画画。 子供たちは色鉛筆で絵を描くのが好きだ。
2. 这张彩色照片拍得非常漂亮。 このカラー写真はとてもきれいに撮れている。
3. 她穿了一条彩色的裙子，很好看。 彼女はカラフルなスカートを着ていて、とてもきれいだ。

使い方ガイド

場面: art, photography, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• カラーで一枚印刷してもらえますか。
• カラフルな照明のおかげで、部屋全体がとても温かな雰囲気になった。

避ける言い方

• 彩色を述語形容詞として使わないこと。単一の物の鮮やかな色を表すには「このリンゴは色がとても鮮やかだ」と言う。

起源と歴史

Compound of 彩 (colour, splendour) and 色 (colour, appearance), emphasising the presence of vivid colours.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal